Я принес столько бед...

Мы встретились с самым богатым рэпером планеты Джей-Зи и поговорили с ним о карьере наркоторговца, боязни парикмахерских и новом альбоме «American Gangster».

На вашей новой пластинке вы много рассказываете о своем опыте работы наркодилером.

В тот момент, когда я решил продавать наркотики, я чувствовал, что у меня просто-напросто нет другого пути. И то, чем я занимался, никак меня не травмировало. Дилеры не осознают до конца, что делают, они не пытаются быть гуманными по отношению к людям, принимающим наркотики. Они такие, пока немного не повзрослеют, — и вот тогда они скажут себе, оглянувшись назад: «Бог мой, я принес столько бед своим соседям».

Герой вашей песни «I Know» плотно сидит на героине. Вы сами употребляли тяжелые наркотики?

Нет, никогда. Но я знаю, что такое быть зависимым: я торчал от торговли наркотиками, от постоянного присутствия адреналина в крови. Теперь торчу от рэпа.

На «American Gangster» вы сэмплируете Марвина гея и кертиса Мейфилда. Вы росли на этой музыке?

Дома у моих родителей была фанерная стенка, заполненная винилом. Принц, Стиви Уандер, Джексоны, все такое. Это были или мамины, или папины записи, их имена были написаны на каждой пластинке или кассете. И я не мог понять, почему они способны делить между собой квартиру и детей, но не могут поделить записи. У нас дома всегда проходили угарные вечеринки; сигареты с марихуаной скручивали прямо на обложках пластинок. Нам, конечно, приказывали идти спать, но мы прятались по углам и смотрели.